Borrowed but not returned

One of the great strengths of English as a global language has been its ability to borrow words from other languages. As a linguist, I have often described English as “German with French spelling and Scandinavian pronunciation”, but the case is even more complex than that. Before the 11th century, the vocabulary of Old English…